更直接的，在古梵語中，指代紅寶石的“” （ratnaraj）字面上的意思就是“寶石之王”。

  紅寶石的英文名Ruby一詞并沒有成分同樣為剛玉的Sapphire那樣源遠流長。這個詞最早的雛形是中世紀拉丁語中的“rubinus lapis”，而“rubinus”只是用作代表“紅色”的形容詞形容“lapis”石頭。而在12世紀的時候，這個詞組簡化成“rubi”進入了法語。直到十四世紀初，這個詞才變成了現(xiàn)在的樣子，進入英語之中。

  而組成它的礦物成分，剛玉，Corundum的來源也與紅寶石撇不開關系，這個詞最早來自于泰米爾語“”（kuruvinda），而這個來源不明的合成詞本身也就是“紅寶石和藍寶石”的意思。就像它名字里提到的，紅寶石的重點是一種紅色的寶石——這點與多姿多彩的藍寶石有著顯著的區(qū)別。這一點也可以從它們的定義中看出來：紅寶石指的是紅色的寶石級剛玉，而其他顏色的寶石級剛玉都是藍寶石。之所以如此強調這種顏色，與這種顏色本身的地位有非常重要的關系。紅色可能是感情最強烈的顏色——不論是西方世界里的愛、激情、憤怒與血液及其象征的生命力，還是東方世界里的樂觀、吉祥、喜慶。不論是歐洲皇室，還是中國的高官，都爭相把紅寶石戴在自己的頭上，諸如英國皇冠上的黑王子“紅寶石”、沙俄皇冠上的巨型“紅寶石”，以及清朝一品大員頭上的頂珠等等。然而直到近現(xiàn)代檢測技術出現(xiàn)之后，人們才意識到這些“紅寶石”不過是尖晶石而已——真正的紅寶石哪有那么大的……

  實際上，世界上已知最大**的紅寶石“卡門·露西亞”也只有23.1克拉。

  “最純的紅寶石”，也就是說純凈的剛玉，晶體狀的三氧化二鋁，應該是無色透明的，但是其實如果真是那樣的話它就不再是紅寶石而是藍寶石了，真正的紅寶石是鉻致色的寶石級剛玉，呈現(xiàn)出正紅色，或者是略帶紫色調、橙色色調的紅色。紅寶石的紅色濃度取決于鉻離子的濃度，往往鉻含量越高，紅色越濃。

  鉻是一種神奇的元素，在紅寶石里它呈現(xiàn)出鮮艷的紅色，在祖母綠中呈現(xiàn)純粹的綠色，而在變石中，它在日光下表現(xiàn)出綠色到藍色，而暖光源下呈現(xiàn)出紅色到紫色。不過也難怪，鉻的英文名chromium來自希臘語“χρμα”（chrōma），意思正是“顏色”。

  美國自然歷史博物館收藏的“惠特尼”變石，導致它的顏色在紫色與藍色間變化的也是鉻元素。

  純凈剛玉中的鉻在紫外光的激發(fā)下發(fā)發(fā)出紅色熒光，但不是所有的紅寶石都有熒光。這并不是說那些沒有熒光的紅寶石里沒有鉻或者鉻元素少，而是因為另外一種元素——鐵的作用。因為特殊的化學性質，礦物里的鐵離子等同于熒光的毒藥，但凡含有微量的鐵元素，原本可能發(fā)出高亮熒光的物質在紫外燈下也會是漆黑一團。

  緬甸、越南等地出產的紅寶石產自大理巖（一種以碳酸鈣為主體的變質巖）中，大理巖中貧鐵，因此這些產地的紅寶石很多都會散發(fā)出強烈的紅色熒光。哪怕是在普通的陽光中，太陽發(fā)射出來的紫外線也會讓這些紅寶石發(fā)射出明顯熒光，讓它們的色彩更加紅艷。

  而在其他紅寶石的著名產地就沒有那么幸運了。例如在莫桑比克，雖然那里的紅寶石同樣產自變質巖里，但是角閃巖里的鐵元素含量顯然比大理巖中要高出許多，那里出產的紅寶石里自然也就沒有那么明顯的的紅色熒光了。而泰國玄武巖成因的紅寶石含鐵量更高，所以更加缺乏熒光。

  或許有很多人知道或者至少聽說過紅寶石里**的顏色叫做“鴿血紅”（pigeon's blood）——就像一滴鴿子的血一樣明亮而紅艷。但是不少人可能并不知道，在這種紅色的定義里，除了本身需要紅色足夠濃郁而且色調端正之外，其實包含著在陽光下會發(fā)出紅色熒光這一點。而這個顏色定義其實間接地就把帶有這種色標的紅寶石的產地給限定死了，雖然因為機緣巧合，一些其他變質巖中的紅寶石中也會出現(xiàn)貧鐵的情況。

  然而因為商業(yè)的緣故，很多國際著名的珠寶鑒定機構也并沒有嚴格遵守這個顏色定義，看見正紅色的紅寶石就標記鴿血紅的鑒定機構大有人在。一些機構里的寶石學家也實在看不下去了，去年12月，最著名的彩色寶石鑒定機構之一瑞士寶石實驗室（GRS）偷偷宣布了一種新的色型“帝王紅”（其實是以Scarlet-Red Phoenix Award的形式在證書的附錄部分加以標出的），專門用以對**的莫桑比克紅寶石的沒有熒光的鮮艷的正紅色（或者略帶極輕微的橙色色調）加以描述。

  和藍寶石一樣，紅寶石中也普遍存在著加熱優(yōu)化的現(xiàn)象，因為“無燒”就能達到標準的紅寶石早已無法滿足市場需求。當然，加熱處理過的紅寶石雖然被市場普遍接受，價格層面上卻無法追上未經處理的紅寶石的腳步。

  1000S飾品小編覺得，在錢包有限的條件下，處理過的紅寶石也不失為一個頗具性價比的選擇。但是依然得小心，因為價格高，一些不被市場接受的處理，諸如染色、填充、表面擴散、鈹擴散等也經常被用在紅寶石上，而且各種合成的紅包石也經常出現(xiàn)在市場上，不得不小心應對喲。紅寶石里常見的網格狀金紅石絲狀包裹體。只會存在于無熱處理或者低溫熱處理后的紅寶石中。